{"id":8741,"date":"2015-08-19T15:10:56","date_gmt":"2015-08-19T15:10:56","guid":{"rendered":"http:\/\/www.nbfc.com\/fr\/privacy-policy\/"},"modified":"2026-02-17T15:54:14","modified_gmt":"2026-02-17T20:54:14","slug":"politique-de-protection-de-la-vie-privee","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.nbfc.com\/fr\/notes-legales\/politique-de-protection-de-la-vie-privee\/","title":{"rendered":"Politique de protection de la vie priv\u00e9e"},"content":{"rendered":"\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-1t3im3p-75c2c1e3b9d9b3a3916658383fc2c330\">\n#top .av-special-heading.av-1t3im3p-75c2c1e3b9d9b3a3916658383fc2c330{\npadding-bottom:0;\ncolor:#057398;\n}\nbody .av-special-heading.av-1t3im3p-75c2c1e3b9d9b3a3916658383fc2c330 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-1t3im3p-75c2c1e3b9d9b3a3916658383fc2c330 .special-heading-inner-border{\nborder-color:#057398;\n}\n.av-special-heading.av-1t3im3p-75c2c1e3b9d9b3a3916658383fc2c330 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-1t3im3p-75c2c1e3b9d9b3a3916658383fc2c330 av-special-heading-h1 custom-color-heading  avia-builder-el-0  el_before_av_toggle_container  avia-builder-el-first '><h1 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Politique de protection de la vie priv\u00e9e<\/h1><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div>\n<div  class='togglecontainer av-1r8qf6d-eddfef45c88bab5b3766ca42fceb782a  avia-builder-el-1  el_after_av_heading  el_before_av_hr  careerToggle toggle_close_all' >\n<section class='av_toggle_section av-1prf9o5-6e01da0ff4714d8982e586a0241e3f02'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div role=\"tablist\" class=\"single_toggle\" data-tags=\"{Tout} \"  ><p id='toggle-introduction' data-fake-id='#introduction' class='toggler  activeTitle av-title-above '  itemprop=\"headline\"  role='tab' tabindex='0' aria-controls='introduction' data-slide-speed=\"200\" data-title=\"Introduction\" data-title-open=\"\" data-aria_collapsed=\"Cliquez pour \u00e9tendre : Introduction\" data-aria_expanded=\"Cliquez pour r\u00e9duire : Introduction\">Introduction<span class=\"toggle_icon\"><span class=\"vert_icon\"><\/span><span class=\"hor_icon\"><\/span><\/span><\/p><div id='introduction' aria-labelledby='toggle-introduction' role='region' class='toggle_wrap  active_tc av-title-above' style='display:block;' ><div class='toggle_content invers-color '  itemprop=\"text\" ><p>Le groupe de soci\u00e9t\u00e9s Northbridge tient \u00e0 la protection de vos renseignements personnels et a mis au point la pr\u00e9sente politique pour vous informer de ses pratiques en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e. La pr\u00e9sente politique s\u2019applique \u00e0 toutes les soci\u00e9t\u00e9s membres de Northbridge, qui comprennent la Corporation financi\u00e8re Northbridge, la Soci\u00e9t\u00e9 d\u2019assurance g\u00e9n\u00e9rale Northbridge, La Federated, Compagnie d\u2019assurance du Canada et la Compagnie d\u2019assurance Zenith. Dans cette politique, les mots \u00ab\u2009vous\u2009\u00bb, \u00ab\u2009votre\u2009\u00bb et \u00ab\u2009vos\u2009\u00bb renvoient \u00e0 toute personne qui nous a demand\u00e9 un produit ou un service, et les mots \u00ab\u2009Northbridge\u2009\u00bb, \u00ab\u2009nous\u2009\u00bb, \u00ab\u2009notre\u2009\u00bb et \u00ab\u2009nos\u2009\u00bb renvoient au groupe de soci\u00e9t\u00e9s Northbridge.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/section>\n<section class='av_toggle_section av-1o1krcl-1b807545fc939105d66720925b638364'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div role=\"tablist\" class=\"single_toggle\" data-tags=\"{Tout} \"  ><p id='toggle-collection-use-and-disclosure-of-personal-information' data-fake-id='#collection-use-and-disclosure-of-personal-information' class='toggler  av-title-above '  itemprop=\"headline\"  role='tab' tabindex='0' aria-controls='collection-use-and-disclosure-of-personal-information' data-slide-speed=\"200\" data-title=\"Collecte, utilisation et communication des renseignements personnels\" data-title-open=\"\" data-aria_collapsed=\"Cliquez pour \u00e9tendre : Collecte, utilisation et communication des renseignements personnels\" data-aria_expanded=\"Cliquez pour r\u00e9duire : Collecte, utilisation et communication des renseignements personnels\">Collecte, utilisation et communication des renseignements personnels<span class=\"toggle_icon\"><span class=\"vert_icon\"><\/span><span class=\"hor_icon\"><\/span><\/span><\/p><div id='collection-use-and-disclosure-of-personal-information' aria-labelledby='toggle-collection-use-and-disclosure-of-personal-information' role='region' class='toggle_wrap  av-title-above'  ><div class='toggle_content invers-color '  itemprop=\"text\" ><p>Northbridge recueille, utilise et communique vos renseignements personnels aux fins suivantes\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>offrir et fournir des produits et services qui r\u00e9pondent \u00e0 vos besoins;<\/li>\n<li>\u00e9tablir et maintenir la communication avec vous;<\/li>\n<li>v\u00e9rifier les renseignements personnels fournis dans votre proposition d\u2019assurance;<\/li>\n<li>\u00e9valuer et souscrire les risques de fa\u00e7on prudente;<\/li>\n<li>proc\u00e9der \u00e0 des \u00e9valuations de la s\u00e9curit\u00e9;<\/li>\n<li>\u00e9tablir les prix des produits d\u2019assurance;<\/li>\n<li>enqu\u00eater sur les sinistres et les r\u00e9gler;<\/li>\n<li>d\u00e9tecter et pr\u00e9venir les fraudes ou toute autre activit\u00e9 illicite;<\/li>\n<li>analyser les r\u00e9sultats de la soci\u00e9t\u00e9 et compiler des statistiques;<\/li>\n<li>effectuer des \u00e9tudes de march\u00e9;<\/li>\n<li>effectuer le suivi de l\u2019efficacit\u00e9 de nos campagnes marketing et l\u2019am\u00e9liorer;<\/li>\n<li>rendre des comptes aux organismes de r\u00e9glementation ou du secteur;<\/li>\n<li>agir conform\u00e9ment aux lois en vigueur.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Voil\u00e0 donc les \u00ab\u2009fins pr\u00e9vues\u2009\u00bb.<\/p>\n<p>Nous ne recueillons, n\u2019utilisons et ne communiquons vos renseignements personnels qu\u2019aux fins pr\u00e9vues. Lorsque nous recueillons vos renseignements personnels, nous le faisons pour l\u2019ensemble de ces fins, et non pour l\u2019une ou l\u2019autre. Par exemple, les renseignements personnels qui ont d\u2019abord servi \u00e0 la souscription de votre police pourraient \u00e9galement \u00eatre utilis\u00e9s pour enqu\u00eater sur votre sinistre et le r\u00e9gler. Dans le m\u00eame ordre d\u2019id\u00e9es, les renseignements personnels qui ont servi \u00e0 l\u2019enqu\u00eate sur votre sinistre et \u00e0 son r\u00e8glement pourraient \u00e9galement \u00eatre utilis\u00e9s dans le cadre du renouvellement de votre police. Si nous souhaitions recueillir, utiliser ou communiquer vos renseignements personnels \u00e0 une autre fin, nous vous en ferons part afin d\u2019obtenir au pr\u00e9alable votre consentement. La collecte de vos renseignements personnels se fera de fa\u00e7on honn\u00eate et licite. Nous ne recueillerons, n\u2019utiliserons, ne communiquerons et ne conserverons pas vos renseignements personnels sans raison valable.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/section>\n<section class='av_toggle_section av-1m90q85-433a2389c7f09d20598e3c9436a07f01'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div role=\"tablist\" class=\"single_toggle\" data-tags=\"{Tout} \"  ><p id='toggle-types-of-personal-information-collected' data-fake-id='#types-of-personal-information-collected' class='toggler  av-title-above '  itemprop=\"headline\"  role='tab' tabindex='0' aria-controls='types-of-personal-information-collected' data-slide-speed=\"200\" data-title=\"Types de renseignements personnels pouvant \u00eatre recueillis\" data-title-open=\"\" data-aria_collapsed=\"Cliquez pour \u00e9tendre : Types de renseignements personnels pouvant \u00eatre recueillis\" data-aria_expanded=\"Cliquez pour r\u00e9duire : Types de renseignements personnels pouvant \u00eatre recueillis\">Types de renseignements personnels pouvant \u00eatre recueillis<span class=\"toggle_icon\"><span class=\"vert_icon\"><\/span><span class=\"hor_icon\"><\/span><\/span><\/p><div id='types-of-personal-information-collected' aria-labelledby='toggle-types-of-personal-information-collected' role='region' class='toggle_wrap  av-title-above'  ><div class='toggle_content invers-color '  itemprop=\"text\" ><p>Par renseignements personnels, on entend l\u2019information concernant une personne identifiable. Le type de renseignements personnels recueillis et utilis\u00e9s varie selon la nature de la relation que vous entretenez avec nous. En voici une liste\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>nom, adresse, adresse courriel et num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone;<\/li>\n<li>date de naissance, sexe, situation familiale et \u00e9tat matrimonial;<\/li>\n<li>scolarit\u00e9 et style de vie;<\/li>\n<li>renseignements financiers (donn\u00e9es bancaires et relatives au cr\u00e9dit);<\/li>\n<li>ant\u00e9c\u00e9dents d\u2019assurance et de sinistres;<\/li>\n<li>num\u00e9ro du permis de conduire et dossier de conduite;<\/li>\n<li>num\u00e9ro d\u2019identification du v\u00e9hicule (NIV) et information sur le v\u00e9hicule;<\/li>\n<li>ant\u00e9c\u00e9dents m\u00e9dicaux et \u00e9tat de sant\u00e9;<\/li>\n<li>renseignements sur l\u2019emploi et le revenu;<\/li>\n<li>type d\u2019assurance et num\u00e9ro de police.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><\/section>\n<section class='av_toggle_section av-5q10x1-b60286377c02947830557568dc51427c'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div role=\"tablist\" class=\"single_toggle\" data-tags=\"{Tout} \"  ><p id='toggle-consent' data-fake-id='#consent' class='toggler  av-title-above '  itemprop=\"headline\"  role='tab' tabindex='0' aria-controls='consent' data-slide-speed=\"200\" data-title=\"Consentement\" data-title-open=\"\" data-aria_collapsed=\"Cliquez pour \u00e9tendre : Consentement\" data-aria_expanded=\"Cliquez pour r\u00e9duire : Consentement\">Consentement<span class=\"toggle_icon\"><span class=\"vert_icon\"><\/span><span class=\"hor_icon\"><\/span><\/span><\/p><div id='consent' aria-labelledby='toggle-consent' role='region' class='toggle_wrap  av-title-above'  ><div class='toggle_content invers-color '  itemprop=\"text\" ><p>Nous ne pouvons pas recueillir, utiliser ou communiquer vos renseignements personnels \u00e0 votre insu ou sans votre consentement, sauf dans les cas o\u00f9 la loi le permet, comme dans le cadre d\u2019une enqu\u00eate pour fraude ou en raison d\u2019une injonction.<\/p>\n<p>Vous pouvez donner votre consentement de diff\u00e9rentes fa\u00e7ons. En faisant appel \u00e0 nous pour combler vos besoins en assurance, vous nous donnez votre consentement implicite quant \u00e0 la collecte, \u00e0 l\u2019utilisation et \u00e0 la communication de vos renseignements personnels, et ce, aux fins pr\u00e9vues mentionn\u00e9es ci-dessus. Par exemple, votre consentement est implicite lorsque vous demandez une soumission ou souhaitez souscrire une assurance aupr\u00e8s de notre soci\u00e9t\u00e9, ou lorsque vous fournissez volontairement vos renseignements personnels par l\u2019entremise d\u2019un courtier ou d\u2019un agent.<\/p>\n<p>Le consentement peut \u00e9galement \u00eatre donn\u00e9 pour le compte d\u2019une autre personne. Par exemple, lorsqu\u2019une personne souhaite souscrire une assurance automobile pour sa famille et elle-m\u00eame, elle donne son consentement quant \u00e0 la collecte, \u00e0 l\u2019utilisation et \u00e0 la communication de ses renseignements personnels, mais aussi ceux des membres concern\u00e9s de sa famille, m\u00eame si ces derniers ne participent pas au processus de demande.<\/p>\n<p>Bien que le consentement implicite soit suffisant dans certaines circonstances, nous ne recueillerons, n\u2019utiliserons et ne communiquerons pas les renseignements sur votre \u00e9tat de sant\u00e9, votre emploi, votre revenu et vos finances (donn\u00e9es bancaires et relatives au cr\u00e9dit) sans avoir obtenu votre consentement explicite \u00e9crit ou verbal.<\/p>\n<p>Sous r\u00e9serve des obligations juridiques ou contractuelles et d\u2019un pr\u00e9avis suffisant, vous pouvez retirer votre consentement. Un tel retrait pourrait toutefois nous emp\u00eacher de vous fournir les produits ou services demand\u00e9s. Si vous souhaitez retirer votre consentement, communiquez avec notre dirigeant principal de la protection de la vie priv\u00e9e, qui pourra vous informer des cons\u00e9quences d\u2019un tel retrait. Si vous voulez toujours proc\u00e9der ainsi par la suite, vous devrez le faire en fournissant le pr\u00e9avis requis.<\/p>\n<p>L\u00e0 o\u00f9 la loi le prescrit, il est possible qu\u2019on vous offre la possibilit\u00e9 de consentir express\u00e9ment \u00e0 ce que nous acc\u00e9dions aux renseignements relatifs \u00e0 votre solvabilit\u00e9 aupr\u00e8s d\u2019une agence d\u2019\u00e9valuation du cr\u00e9dit. Nous utiliserons ces renseignements afin d\u2019\u00e9valuer les risques, de vous fournir un devis d\u2019assurance et de d\u00e9terminer si vous \u00eates admissible \u00e0 un rabais de prime. Nous nous r\u00e9servons le droit d\u2019obtenir votre cote de solvabilit\u00e9 de temps \u00e0 autre, pendant que vous demeurez notre client, \u00e0 moins que vous ne retiriez votre consentement \u00e0 ce que nous le fassions.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/section>\n<section class='av_toggle_section av-1k804lh-f8cb365db4802ea8489bd4e51f8fdf22'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div role=\"tablist\" class=\"single_toggle\" data-tags=\"{Tout} \"  ><p id='toggle-maintaining-accurate-information' data-fake-id='#maintaining-accurate-information' class='toggler  av-title-above '  itemprop=\"headline\"  role='tab' tabindex='0' aria-controls='maintaining-accurate-information' data-slide-speed=\"200\" data-title=\"Maintien de renseignements exacts\" data-title-open=\"\" data-aria_collapsed=\"Cliquez pour \u00e9tendre : Maintien de renseignements exacts\" data-aria_expanded=\"Cliquez pour r\u00e9duire : Maintien de renseignements exacts\">Maintien de renseignements exacts<span class=\"toggle_icon\"><span class=\"vert_icon\"><\/span><span class=\"hor_icon\"><\/span><\/span><\/p><div id='maintaining-accurate-information' aria-labelledby='toggle-maintaining-accurate-information' role='region' class='toggle_wrap  av-title-above'  ><div class='toggle_content invers-color '  itemprop=\"text\" ><p>Northbridge s\u2019assurera que vos renseignements personnels sont exacts, complets et \u00e0 jour, dans la mesure requise aux fins pr\u00e9vues.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/section>\n<section class='av_toggle_section av-5dpket-e1b5a47bccd550d8af4e41bbfc5d9fa0'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div role=\"tablist\" class=\"single_toggle\" data-tags=\"{Tout} \"  ><p id='toggle-protecting-your-privacy' data-fake-id='#protecting-your-privacy' class='toggler  av-title-above '  itemprop=\"headline\"  role='tab' tabindex='0' aria-controls='protecting-your-privacy' data-slide-speed=\"200\" data-title=\"Protection de votre vie priv\u00e9e\" data-title-open=\"\" data-aria_collapsed=\"Cliquez pour \u00e9tendre : Protection de votre vie priv\u00e9e\" data-aria_expanded=\"Cliquez pour r\u00e9duire : Protection de votre vie priv\u00e9e\">Protection de votre vie priv\u00e9e<span class=\"toggle_icon\"><span class=\"vert_icon\"><\/span><span class=\"hor_icon\"><\/span><\/span><\/p><div id='protecting-your-privacy' aria-labelledby='toggle-protecting-your-privacy' role='region' class='toggle_wrap  av-title-above'  ><div class='toggle_content invers-color '  itemprop=\"text\" ><div class=\"av_textblock_section\">\n<div class=\"avia_textblock \">\n<p>Nous nous engageons \u00e0 prot\u00e9ger votre vie priv\u00e9e. Nous utilisons des mesures de protection physiques et \u00e9lectroniques, de m\u00eame que des proc\u00e9dures rigoureuses afin de prot\u00e9ger vos renseignements personnels contre tout acc\u00e8s non autoris\u00e9. Nous r\u00e9visons nos politiques et nos pratiques, surveillons nos r\u00e9seaux informatiques, testons l\u2019efficacit\u00e9 de nos mesures de s\u00e9curit\u00e9 et veillons au respect des lois applicables dans le but d\u2019assurer la s\u00e9curit\u00e9 de vos renseignements personnels. Nous limitons l\u2019acc\u00e8s \u00e0 vos renseignements personnels \u00e0 des employ\u00e9s cibl\u00e9s, soit ceux qui doivent y avoir acc\u00e8s pour vous offrir des produits et services. Tous les employ\u00e9s de Northbridge doivent se conformer \u00e0 la pr\u00e9sente politique, sous peine d\u2019encourir des sanctions disciplinaires.<\/p>\n<p>Dans le cadre de notre relation avec vous, nous pouvons communiquer vos renseignements personnels aux autres soci\u00e9t\u00e9s de Northbridge, mais uniquement aux fins pr\u00e9vues et conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente politique.<\/p>\n<p>Aussi, nous pouvons communiquer vos renseignements personnels \u00e0 des tiers aux fins pr\u00e9vues. Par exemple, dans le cadre du processus de souscription, nous pouvons transf\u00e9rer vos renseignements personnels \u00e0 d\u2019autres compagnies d\u2019assurance, y compris les compagnies de r\u00e9assurance qui assument une partie du risque. De plus, les renseignements personnels peuvent \u00eatre communiqu\u00e9s \u00e0 des organismes gouvernementaux, \u00e0 des courtiers ou agents, \u00e0 d\u2019autres assureurs ou \u00e0 des organismes de d\u00e9claration d\u2019assurance \u00e0 des fins de souscription, de r\u00e9clamation, de classification et de tarification. Nous pouvons \u00e9galement communiquer les renseignements personnels aux entreprises qui fournissent des produits et services aux compagnies d\u2019assurance et \u00e0 leurs clients, comme les experts en sinistres, les estimateurs et les ateliers de r\u00e9paration. Nous utilisons les interfaces de programmation de Google Maps dans notre outil en ligne Assistant en assurance et, par cons\u00e9quent, la politique de protection de la vie priv\u00e9e de Google s\u2019applique aux donn\u00e9es recueillies au moyen de ces interfaces et fait donc partie int\u00e9grante de notre propre Politique de protection de la vie priv\u00e9e, mais seulement en ce qui concerne notre usage susmentionn\u00e9 des interfaces de programmation. Nous pouvons aussi communiquer les renseignements personnels aux organismes gouvernementaux et de r\u00e9glementation lorsque la loi l\u2019exige. Nous fournissons uniquement les renseignements n\u00e9cessaires \u00e0 de tels fournisseurs de services, et ce, en nous attendant \u00e0 ce qu\u2019ils respectent la confidentialit\u00e9 de ces renseignements. Dans le cas o\u00f9 un tiers ne traiterait pas vos renseignements personnels de fa\u00e7on appropri\u00e9e, nous prendrons les mesures n\u00e9cessaires pour en assurer la protection.<\/p>\n<p>Nous pouvons faire appel \u00e0 des fournisseurs de services situ\u00e9s \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du Canada aux fins de collecte, d\u2019utilisation, de communication et de stockage de renseignements personnels. Le\u00a0cas \u00e9ch\u00e9ant, nous exigeons par contrat que ces fournisseurs tiers adoptent des mesures de s\u00e9curit\u00e9 appropri\u00e9es afin de prot\u00e9ger vos renseignements personnels, sous r\u00e9serve des lois en vigueur dans leur pays ou territoire. Si vos renseignements personnels sont envoy\u00e9s dans un autre pays, les tribunaux, organismes d\u2019application de la loi et agences de s\u00e9curit\u00e9 nationale de ce pays pourraient y acc\u00e9der. Les pays o\u00f9 des renseignements personnels pourraient \u00eatre recueillis, utilis\u00e9s, communiqu\u00e9s ou stock\u00e9s comprennent les \u00c9tats-Unis d\u2019Am\u00e9rique. Pour obtenir de plus amples renseignements sur nos politiques et pratiques en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e, vous pouvez vous adresser \u00e0 notre dirigeant principal de la protection de la vie priv\u00e9e, dont les coordonn\u00e9es se trouvent ci-dessous.<\/p>\n<p>Nous pouvons recueillir et utiliser de l\u2019information sur votre relation avec nous pour d\u00e9cider des publicit\u00e9s ou des offres \u00e0 vous pr\u00e9senter et pour trouver d\u2019autres personnes ayant des int\u00e9r\u00eats similaires sur les plateformes et les applications en ligne des entreprises qui nous aident \u00e0 faire de la publicit\u00e9. Par exemple, nous pouvons faire correspondre vos coordonn\u00e9es masqu\u00e9es \u00e0 des plateformes ou \u00e0 des applications en ligne et, si vous \u00eates un utilisateur de cette plateforme ou de cette application, les utiliser pour vous montrer, ainsi qu\u2019\u00e0 d\u2019autres personnes ayant des int\u00e9r\u00eats similaires, nos publicit\u00e9s. Ces applications peuvent suivre vos interactions avec nos publicit\u00e9s. Nous ne le ferons pas si vous avez choisi de ne pas recevoir de mat\u00e9riel de marketing de Northbridge ou si vous avez choisi de ne pas recevoir de publicit\u00e9s ax\u00e9es sur les relations avec vos comptes de plateformes ou d\u2019applications.<\/p>\n<p>Vous pouvez modifier vos param\u00e8tres pour refuser de recevoir des publicit\u00e9s ax\u00e9es sur les relations avec vos comptes de plateformes ou d\u2019applications.<\/p>\n<p>Les applications et plateformes en ligne peuvent inclure, sans s\u2019y limiter, des m\u00e9dias sociaux et des plateformes de communication, des outils de recherche et de navigation, des services de divertissement et d\u2019achat, des applications et des appareils, ainsi que des services de productivit\u00e9 et d\u2019informatique en nuage.<\/p>\n<p>Si vous mettez fin \u00e0 votre relation avec nous, nous continuerons de prot\u00e9ger vos renseignements personnels conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente politique et aux lois applicables. Nous conserverons vos renseignements personnels aussi longtemps que n\u00e9cessaire, et conform\u00e9ment \u00e0 toute exigence l\u00e9gale, r\u00e9glementaire ou fiscale.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/section>\n<section class='av_toggle_section av-1fytxsl-589bb5db02eff5ea5440a653f8df7515'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div role=\"tablist\" class=\"single_toggle\" data-tags=\"{Tout} \"  ><p id='toggle-accessing-your-personal-information' data-fake-id='#accessing-your-personal-information' class='toggler  av-title-above '  itemprop=\"headline\"  role='tab' tabindex='0' aria-controls='accessing-your-personal-information' data-slide-speed=\"200\" data-title=\"Acc\u00e8s \u00e0 vos renseignements personnels\" data-title-open=\"\" data-aria_collapsed=\"Cliquez pour \u00e9tendre : Acc\u00e8s \u00e0 vos renseignements personnels\" data-aria_expanded=\"Cliquez pour r\u00e9duire : Acc\u00e8s \u00e0 vos renseignements personnels\">Acc\u00e8s \u00e0 vos renseignements personnels<span class=\"toggle_icon\"><span class=\"vert_icon\"><\/span><span class=\"hor_icon\"><\/span><\/span><\/p><div id='accessing-your-personal-information' aria-labelledby='toggle-accessing-your-personal-information' role='region' class='toggle_wrap  av-title-above'  ><div class='toggle_content invers-color '  itemprop=\"text\" ><p>Vous pouvez demander \u00e0 consulter vos renseignements personnels qui sont en notre possession ou sous notre contr\u00f4le pour v\u00e9rifier s\u2019ils sont exacts et complets. Pour ce faire, veuillez envoyer une demande \u00e9crite au dirigeant principal de la protection de la vie priv\u00e9e de Northbridge, et nous t\u00e2cherons d\u2019y r\u00e9pondre dans un d\u00e9lai de 30\u00a0jours. Nous vous aviserons dans le cas o\u00f9 nous aurions besoin d\u2019un d\u00e9lai suppl\u00e9mentaire.<\/p>\n<p>Dans certaines situations, la loi nous interdit de vous donner acc\u00e8s \u00e0 vos renseignements personnels. Si tel est le cas, nous vous en expliquerons les raisons, sous r\u00e9serve de toute restriction l\u00e9gale.<\/p>\n<p>Vous devrez peut-\u00eatre acquitter des frais pour consulter vos renseignements personnels, mais nous vous aviserons de leur montant approximatif au pr\u00e9alable.<\/p>\n<p>Si vous croyez que vos renseignements personnels sont inexacts, vous pouvez demander \u00e0 ce qu\u2019on les modifie. Nous modifierons les renseignements personnels qui sont bel et bien inexacts ou incomplets et ferons tous les efforts raisonnables pour aviser les autres parties des modifications requises. Aucuns frais ne sont factur\u00e9s pour la v\u00e9rification et la modification des renseignements.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/section>\n<\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-1f5lrph-b7dee818d8203cd5481df2abcb766f6d\">\n#top .hr.hr-invisible.av-1f5lrph-b7dee818d8203cd5481df2abcb766f6d{\nheight:5px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-1f5lrph-b7dee818d8203cd5481df2abcb766f6d hr-invisible  avia-builder-el-2  el_after_av_toggle_container  el_before_av_heading '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-1cuoqad-28b6647e731bbc81874f4fc7f3c75266\">\n#top .av-special-heading.av-1cuoqad-28b6647e731bbc81874f4fc7f3c75266{\npadding-bottom:15px;\ncolor:#057398;\n}\nbody .av-special-heading.av-1cuoqad-28b6647e731bbc81874f4fc7f3c75266 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-1cuoqad-28b6647e731bbc81874f4fc7f3c75266 .special-heading-inner-border{\nborder-color:#057398;\n}\n.av-special-heading.av-1cuoqad-28b6647e731bbc81874f4fc7f3c75266 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-1cuoqad-28b6647e731bbc81874f4fc7f3c75266 av-special-heading-h1 custom-color-heading  avia-builder-el-3  el_after_av_hr  el_before_av_one_full '><h1 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Pour nous joindre<\/h1><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-1ay960l-6559d4e9380756fd5fe5f29c6d0204da\">\n.flex_column.av-1ay960l-6559d4e9380756fd5fe5f29c6d0204da{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:30px 30px 30px 30px;\nbackground-color:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-1ay960l-6559d4e9380756fd5fe5f29c6d0204da av_one_full  avia-builder-el-4  el_after_av_heading  el_before_av_hr  first flex_column_div  '     ><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-qujhx1-e387af7591501e6082c8393eb745c6f3\">\n#top .hr.hr-invisible.av-qujhx1-e387af7591501e6082c8393eb745c6f3{\nheight:30px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-qujhx1-e387af7591501e6082c8393eb745c6f3 hr-invisible'><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><\/p>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-oz2nn9-3048defc0f774b85e4fb6d966e4dedd4\">\n.flex_column.av-oz2nn9-3048defc0f774b85e4fb6d966e4dedd4{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:30px 30px 30px 30px;\nbackground-color:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-oz2nn9-3048defc0f774b85e4fb6d966e4dedd4 av_one_full first flex_column_div  '     ><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-3itavp-d967533d4007d61651abc4c831ede7b5\">\n#top .hr.hr-invisible.av-3itavp-d967533d4007d61651abc4c831ede7b5{\nheight:30px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-3itavp-d967533d4007d61651abc4c831ede7b5 hr-invisible'><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-2lp67p-593c17f0b21d1c4a2d3a8fb41c2f34a7\">\n.avia_message_box.av-2lp67p-593c17f0b21d1c4a2d3a8fb41c2f34a7{\nbackground-color:#555659;\ncolor:#ffffff;\n}\n.avia_message_box.av-2lp67p-593c17f0b21d1c4a2d3a8fb41c2f34a7 .avia_message_box_icon.avia-svg-icon svg:first-child{\nfill:#ffffff;\nstroke:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div id='avia-messagebox-' class='avia_message_box av_notification av-2lp67p-593c17f0b21d1c4a2d3a8fb41c2f34a7 avia-color-custom avia-size-normal avia-icon_select-yes avia-border-' ><div class=\"avia_message_box_content\"><span class='avia_message_box_icon avia-iconfont avia-font-entypo-fontello' data-av_icon='\ue81f' data-av_iconfont='entypo-fontello' ><\/span><p>La pr\u00e9sente Politique de protection de la vie priv\u00e9e peut \u00eatre modifi\u00e9e de temps \u00e0 autre. Veuillez visiter notre site Web pour prendre connaissance des modifications et consulter la version la plus r\u00e9cente.<\/p>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":32,"featured_media":0,"parent":8972,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-8741","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Politique de protection de la vie priv\u00e9e - Corporation financi\u00e8re Northbridge<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.nbfc.com\/fr\/notes-legales\/politique-de-protection-de-la-vie-privee\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Politique de protection de la vie priv\u00e9e - Corporation financi\u00e8re Northbridge\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.nbfc.com\/fr\/notes-legales\/politique-de-protection-de-la-vie-privee\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Corporation financi\u00e8re Northbridge\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-17T20:54:14+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nbfc.com\\\/fr\\\/notes-legales\\\/politique-de-protection-de-la-vie-privee\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.nbfc.com\\\/fr\\\/notes-legales\\\/politique-de-protection-de-la-vie-privee\\\/\",\"name\":\"Politique de protection de la vie priv\u00e9e - Corporation financi\u00e8re Northbridge\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nbfc.com\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-08-19T15:10:56+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-17T20:54:14+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nbfc.com\\\/fr\\\/notes-legales\\\/politique-de-protection-de-la-vie-privee\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.nbfc.com\\\/fr\\\/notes-legales\\\/politique-de-protection-de-la-vie-privee\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nbfc.com\\\/fr\\\/notes-legales\\\/politique-de-protection-de-la-vie-privee\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.nbfc.com\\\/fr\\\/home\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Notes l\u00e9gales\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.nbfc.com\\\/fr\\\/notes-legales\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Politique de protection de la vie priv\u00e9e\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nbfc.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.nbfc.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Corporation financi\u00e8re Northbridge\",\"description\":\"Assurance des entreprises au Canada\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nbfc.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.nbfc.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nbfc.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Northbridge Financial Corporation\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.nbfc.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nbfc.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.nbfc.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/06\\\/nb_fairfax_smallscaleuses_300x167px-EN.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.nbfc.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/06\\\/nb_fairfax_smallscaleuses_300x167px-EN.png\",\"width\":300,\"height\":168,\"caption\":\"Northbridge Financial Corporation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nbfc.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/northbridge-financial-corporation\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCVJXP_9ja5iY_5SAAxJ6Jmg\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Politique de protection de la vie priv\u00e9e - Corporation financi\u00e8re Northbridge","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.nbfc.com\/fr\/notes-legales\/politique-de-protection-de-la-vie-privee\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Politique de protection de la vie priv\u00e9e - Corporation financi\u00e8re Northbridge","og_url":"https:\/\/www.nbfc.com\/fr\/notes-legales\/politique-de-protection-de-la-vie-privee\/","og_site_name":"Corporation financi\u00e8re Northbridge","article_modified_time":"2026-02-17T20:54:14+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.nbfc.com\/fr\/notes-legales\/politique-de-protection-de-la-vie-privee\/","url":"https:\/\/www.nbfc.com\/fr\/notes-legales\/politique-de-protection-de-la-vie-privee\/","name":"Politique de protection de la vie priv\u00e9e - Corporation financi\u00e8re Northbridge","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.nbfc.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2015-08-19T15:10:56+00:00","dateModified":"2026-02-17T20:54:14+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.nbfc.com\/fr\/notes-legales\/politique-de-protection-de-la-vie-privee\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.nbfc.com\/fr\/notes-legales\/politique-de-protection-de-la-vie-privee\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.nbfc.com\/fr\/notes-legales\/politique-de-protection-de-la-vie-privee\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.nbfc.com\/fr\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Notes l\u00e9gales","item":"https:\/\/www.nbfc.com\/fr\/notes-legales\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Politique de protection de la vie priv\u00e9e"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.nbfc.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.nbfc.com\/fr\/","name":"Corporation financi\u00e8re Northbridge","description":"Assurance des entreprises au Canada","publisher":{"@id":"https:\/\/www.nbfc.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.nbfc.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.nbfc.com\/fr\/#organization","name":"Northbridge Financial Corporation","url":"https:\/\/www.nbfc.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.nbfc.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.nbfc.com\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/nb_fairfax_smallscaleuses_300x167px-EN.png","contentUrl":"https:\/\/www.nbfc.com\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/nb_fairfax_smallscaleuses_300x167px-EN.png","width":300,"height":168,"caption":"Northbridge Financial Corporation"},"image":{"@id":"https:\/\/www.nbfc.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/northbridge-financial-corporation","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCVJXP_9ja5iY_5SAAxJ6Jmg"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nbfc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8741","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nbfc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nbfc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nbfc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nbfc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8741"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.nbfc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8741\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30129,"href":"https:\/\/www.nbfc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8741\/revisions\/30129"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nbfc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8972"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nbfc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8741"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}